Samedi 9 mai – Bisse de l’année 2026
Le Bisse de Riccard, remis en état à la suite des intempéries du 30 juin 2024, sera officiellement distingué «Bisse de l’année 2026» par l’Association des Bisses du Valais (ABV).
Die Bisse de Riccard, die nach den Unwettern vom 30. Juni 2024 wieder instandgesetzt wurde, wird im Rahmen dieser Veranstaltung offiziell als «Suone des Jahres 2026» durch den Verein Walliser Suonen (VWS) ausgezeichnet.
- Date / Datum : Samedi 9 mai 2026 / Samstag 9. Mai 2026
- Lieu / Ort : Maison Bourgeoisiale, rue de la Bourgeoisie 12, Chalais
Le Bisse de Riccard incarne la résilience et témoigne d’une gestion de l’eau vivante et essentielle à l’échelle régionale. Le projet réalisé souligne toute la valeur de ce patrimoine unique.
Die Bisse de Riccard steht sinnbildlich für Widerstandskraft und gelebte Wasserbewirtschaftung in der Region. Das realisierte Projekt unterstreicht die Bedeutung dieses einzigartigen Kulturerbes.
Programme / Programm
09:00
- Accueil, café et croissants
Empfang, Kaffee und Gipfeli - Mots de bienvenue par Mme Sylvie Masserey Anselin, Présidente de la commune
Begrüssungsworte der Gemeindepräsidentin Frau Sylvie Masserey Anselin
09:30
- Présentation des bisses de la commune par Jean-Louis Perruchoud
Vorstellung der Suonen der Gemeinde durch Jean-Louis Perruchoud - Présentation des travaux de remise en état de la prise d’eau du bisse de Riccard (2025) par Roger Siggen
Vorstellung der Sanierungsarbeiten an der Wasserentnahmestelle der Bisse de Riccard (2025) durch Roger Siggen
10:15
- Départ de la marche / Start der Wanderung
Maison bourgeoisiale – Planmont – Bisse de Riccard
11:00
- Pose de la plaquette «Bisse de l’année 2026»
Anbringung der Plakette «Suone des Jahres 2026»
11:15
- Départ vers la place de pique-nique. Partie officielle – apéritif – raclette
Aufbruch zum Picknickplatz, offizieller Teil – Apéro – Raclette
En cas de mauvais temps, la partie officielle ainsi que l’apéritif et la raclette auront lieu dans le bâtiment de la société de tir.
Bei schlechtem Wetter finden offizieller Teil, Apéro und Raclette im Gebäude des Schützenvereins statt.
Le nombre de participant·es est limité à 30 personnes.
Die Anzahl Teilnehmer ist auf 30 Personen begrenzt.
Merci de confirmer votre présence d’ici au 1er mai 2026 auprès de steeve.maillard@admin.vs.ch
Bitte bestätigen Sie Ihre Teilnahme bis spätestens 1. Mai 2026 an steeve.maillard@admin.vs.ch