L’irrigation traditionnelle dans le contexte européen: évolution – diffusion – fonctions – avenir

Article qui traite des systèmes d’irrigation traditionnelle en Europe, c’est-à-dire l’irrigation des prés de fauche (zones de plaine, basse altitude) et l’irrigation des champs, des vignes des prés et autres terres cultivées (vallées sèches, arides, d’Europe méridionale).

Les 15 dernières pages (p. 175-189) forment un tableau regroupant différentes expressions utilisées pour les conduits d’eau. Une double page (p.172-173) présente aussi différents projets ou réalisations de réhabilitations de canaux d’irrigation traditionnels. Deux autres tableaux et une carte légendée complètent la richesse informative de cet article.

Texte accompagné de plusieurs photographies en couleur et traduit de l’allemand par Curdin Ebneter.

Document présenté lors de la session « Les fonctions des bisses » du colloque international sur les bisses de 2010 et paru dans les Annales valaisannes 2010-2011.